1 00:00:13,526 --> 00:00:16,321 Lasă-mă să te ajut, mami. - Nu am nevoie de ajutor. 2 00:00:16,487 --> 00:00:19,115 multumesc lui Dumnezeu că am supraviețuit în această capcană mortală. 3 00:00:19,282 --> 00:00:21,534 Abia am lovit pedala de accelerație. 4 00:00:21,701 --> 00:00:24,495 Ce faci cu Frankie toată noaptea? 5 00:00:24,662 --> 00:00:27,040 Am vorbit despre asta. Aceasta este munca de detectiv. 6 00:00:27,207 --> 00:00:32,754 Singura muncă pe care o faci astăzi îi mulțumește lui Dumnezeu. - Munca forțată. 7 00:00:32,921 --> 00:00:35,340 Am auzit. 8 00:00:35,506 --> 00:00:39,928 Dumnezeu vrea să aducă un miracol în viața ta astăzi. 9 00:00:40,094 --> 00:00:43,014 Vrea! - Actualizează-te 10 00:00:43,181 --> 00:00:49,103 și te vindecă. Dumnezeu spune: „Eu sunt Domnul care te vindecă”. 11 00:00:50,146 --> 00:00:54,984 Spune Amin! - Amin! 12 00:00:55,151 --> 00:00:58,821 „Te joci cu numele meu demonii departe.” - Da, tată! 13 00:00:58,988 --> 00:01:01,407 „Ei vorbesc în limbi noi”. 14 00:01:01,574 --> 00:01:05,787 „Ei iau șerpi, și nu-i mușcă”. 15 00:01:06,496 --> 00:01:09,040 „Ei pun mâinile pe bolnavi”. 16 00:01:09,207 --> 00:01:12,335 „Și vor fi vindecați”. 17 00:01:12,502 --> 00:01:15,296 Spune aleluia! -Aleluia! 18 00:01:15,463 --> 00:01:18,800 Dumnezeu ne-a trimis vindecatorul tău consacrat. 19 00:01:18,967 --> 00:01:22,971 Cine ne va scoate afară din valea oaselor uscate. 20 00:01:23,137 --> 00:01:27,141 Frați și surori, Elsie Thompson! 21 00:01:28,935 --> 00:01:33,147 El este atât de tânăr. - David era copil când a fost aruncată cu piatra. 22 00:01:35,733 --> 00:01:39,863 Mă duc să stau la coadă un șold dureros are nevoie de tratament. 23 00:01:55,753 --> 00:02:00,383 Știm că ești un vindecător, părinte. - Da, Doamne. 24 00:02:00,550 --> 00:02:03,803 Știm că îți ții promisiunea. - Da, Doamne. 25 00:02:03,970 --> 00:02:08,516 Esti un pionierat. - Pathfinder! 26 00:02:08,683 --> 00:02:12,145 Știm că ești capabil de orice, după eșec. 27 00:02:12,312 --> 00:02:16,107 Capabil de orice. - Lasă-l să curgă medicamentul tău prin mâinile lui, 28 00:02:16,274 --> 00:02:19,235 umilul tău slujitor. - Dumnezeu să fie milos! 29 00:02:39,464 --> 00:02:43,801 pot sta în picioare! Mulțumesc mult, Isuse! 30 00:02:45,136 --> 00:02:48,932 S-a vindecat! În numele lui Isus și al puterii, 31 00:02:49,098 --> 00:02:53,436 ce este Duhul Sfânt! Nu avem alt Dumnezeu în afară de tine! 32 00:02:53,603 --> 00:02:55,939 Aleluia! 33 00:02:56,105 --> 00:02:58,900 Aleluia! 34 00:03:22,882 --> 00:03:25,927 La urma urmei, astăzi nu a fost ziua mea. 35 00:03:26,094 --> 00:03:28,221 Totul merge după voia lui Dumnezeu. 36 00:03:52,495 --> 00:03:57,834 Mâinile sus, coatele în jos, capul trebuie să se miște. - Moise, te-ai întors! 37 00:03:58,001 --> 00:04:00,503 De ce nu ai spus nimic? - Tocmai am sosit. 38 00:04:00,670 --> 00:04:03,756 Ce zici de o ceartă cu Jack Dempsey? - A fost anulat. 39 00:04:03,923 --> 00:04:08,887 Mafia a venit și a vrut să pierd. Nu le-a plăcut răspunsul meu. 40 00:04:09,637 --> 00:04:13,266 Îmi pare rău. Vrei să vii? 41 00:04:13,433 --> 00:04:16,019 Nu aș vrea să-ți deranjez antrenamentul. 42 00:04:16,186 --> 00:04:18,563 Este timpul să luăm o pauză. 43 00:04:37,290 --> 00:04:39,626 doamna Clarke. - Frankie. 44 00:04:39,792 --> 00:04:44,756 Aceasta este Moise Page. Moses, aceasta este mama lui Trudy. 45 00:04:44,923 --> 00:04:47,175 Mildred. - Doamnă. 46 00:04:49,052 --> 00:04:54,224 Ce te aduce aici? - Ți-am adus un caz. 47 00:04:54,390 --> 00:04:58,228 Te las să faci treaba. - Poate vorbim mai târziu? 48 00:04:58,394 --> 00:05:02,732 Pariezi. Mă bucur să vă cunosc, dnă Clarke. 49 00:05:05,652 --> 00:05:09,781 Vom vorbi mai târziu. Este asta se numeste asa in zilele noastre? 50 00:05:12,116 --> 00:05:16,037 Elsie este în pericol. Trebuie să-l găsești. Mama a spus că ești cel mai bun. 51 00:05:16,204 --> 00:05:20,083 El este cel mai bun. - Acesta este angajatul tău? 52 00:05:20,250 --> 00:05:25,964 Nu chiar. - Nu contează. Fiica mea este în pericol. Trebuie să-l găsești. 53 00:05:26,130 --> 00:05:28,841 Nu te uita la mine. Tu ești șeful. 54 00:05:31,135 --> 00:05:34,556 Acceptăm cazul. - Slavă domnului. 55 00:05:47,277 --> 00:05:51,698 Fiica preotului pleacă din biserică și se evaporă în aer. 56 00:05:51,865 --> 00:05:55,410 Poate că cineva îl aștepta și l-a răpit. - De ce? 57 00:05:55,577 --> 00:05:58,121 Se spune că este un sfânt. Literalmente. 58 00:05:58,288 --> 00:06:01,416 Nu cunoști fiicele preoților. - Poate a fugit. 59 00:06:01,583 --> 00:06:04,961 Nu este ușor să înșeli victimele. 60 00:06:06,129 --> 00:06:09,048 Nu-i cunoști abilitățile. - A pus mâna pe cineva 61 00:06:09,215 --> 00:06:12,510 și s-au vindecat, dar se va întoarce în curând într-un scaun cu rotile 62 00:06:12,677 --> 00:06:15,513 și în căutarea unui nou miracol. - Vrea să vindece oamenii. 63 00:06:15,680 --> 00:06:17,724 Cu siguranta. - Bine, am înțeles. 64 00:06:17,891 --> 00:06:21,436 spune instinctul tău că totul este o înșelătorie, dar uneori nu este. 65 00:06:24,230 --> 00:06:27,066 Dacă ceva nu are sens, atunci ăsta e un instinct bun. 66 00:06:33,198 --> 00:06:37,285 Buna ziua. Soția mea trebuie să te fi angajat. 67 00:06:37,452 --> 00:06:39,537 Aceasta este Congregația Milostiv Sion. 68 00:06:39,704 --> 00:06:42,874 Eu sunt pastorul Edmund Thompson. - Frankie Drake. 69 00:06:43,041 --> 00:06:45,418 Aceasta este Trudy Clarke. 70 00:06:45,585 --> 00:06:49,631 Cum pot ajuta? - Fă ar putea cineva să-i dorească rău lui Elsie? 71 00:06:49,797 --> 00:06:52,217 Gelozie și invidie pândind peste tot. 72 00:06:52,383 --> 00:06:56,095 Elsie este sfântă, el este protejat de sângele Mielului. 73 00:06:57,055 --> 00:07:00,642 Acesta nu este un răspuns la întrebarea mea. 74 00:07:00,808 --> 00:07:03,394 Ar putea cineva să-i ureze rău lui Elsie? 75 00:07:03,561 --> 00:07:06,814 Nu ar trebui să aibă dușmani. - Are prieteni sau pe cineva, 76 00:07:06,981 --> 00:07:09,359 cine ar sti ceva? - Fiica mea 77 00:07:09,526 --> 00:07:11,819 făcând lucrarea lui Dumnezeu. Nu are timp de prieteni. 78 00:07:11,986 --> 00:07:16,032 Nu-l interesează altceva decât biserica? - Lenea este perna bătrânului diavol. 79 00:07:16,199 --> 00:07:20,328 Poate cineva de la biserică era supărat, pentru că nu i-a vindecat. 80 00:07:22,038 --> 00:07:25,208 Poate fi posibil, dar nu-i vine nimeni în minte. 81 00:07:25,375 --> 00:07:29,295 Elsie a început recent să ofere consultații la domiciliu, 82 00:07:29,462 --> 00:07:32,257 să-i ajute pentru care nu era timp în biserică. 83 00:07:32,423 --> 00:07:35,802 Îi putem vedea programul? - Desigur. 84 00:07:38,388 --> 00:07:41,266 Bine. Mulțumesc foarte mult. 85 00:07:41,432 --> 00:07:46,938 A treia persoană care a spus Elsie nu s-a prezentat la tratament privat. 86 00:07:47,105 --> 00:07:50,567 Falsa speranță este mai rea sau iti lipseste? 87 00:07:50,733 --> 00:07:54,571 Unde se duce Elsie când nu este implicat în biserică? 88 00:07:54,737 --> 00:07:57,282 Unde ar ascunde secretele fiica unui preot? 89 00:07:58,241 --> 00:08:01,452 Poate că nu ar trebui dacă te gândeşti la fiica preotului. 90 00:08:01,619 --> 00:08:04,539 Să ne gândim în schimb la el ca o adolescentă. 91 00:08:11,379 --> 00:08:14,215 Nu cred. - Ce? 92 00:08:14,382 --> 00:08:18,177 Aceasta nu este camera unui adolescent, ci o cameră, care ar trebui să arate așa. 93 00:08:18,344 --> 00:08:21,222 Nu există secrete aici. 94 00:08:21,389 --> 00:08:23,558 Chiar și în jurnalul lui 95 00:08:23,725 --> 00:08:28,354 sunt doar versete din Biblie și poezie destul de proastă. 96 00:08:29,606 --> 00:08:33,484 „Acum că trebuie să plecăm, o să întreb încă mai ai Nu vreau să cerșești degeaba.” 97 00:08:34,277 --> 00:08:36,571 „Te iubesc, de ce nu ierți.” 98 00:08:37,697 --> 00:08:41,034 Acestea sunt versurile „Te rog spune că vei”. 99 00:08:41,201 --> 00:08:43,786 O fiică de preot ascultă muzica diavolului. 100 00:08:43,953 --> 00:08:46,456 Apă sfințită, fund adânc. 101 00:08:47,332 --> 00:08:49,876 Aici îngenunchează să se roage. 102 00:08:59,844 --> 00:09:03,139 Ce este? - Loc de muncă bun. 103 00:09:06,893 --> 00:09:11,606 Tutun, hârtii, chibrituri. - Sapphire Club. 104 00:09:11,773 --> 00:09:13,900 Acest club dandzcaron;ace din Wellington. 105 00:09:14,067 --> 00:09:17,237 Bănuiesc că Elsie îi place dandzcaron;ace. 106 00:09:25,828 --> 00:09:28,540 Trudy? Verifică-ți machiajul. 107 00:09:28,706 --> 00:09:32,335 Serios? - Aveţi încredere în mine. 108 00:09:36,172 --> 00:09:41,970 Ce ar trebui să văd? - Un sedan albastru cu patru uși. 109 00:09:42,136 --> 00:09:46,683 Înțeleg. - Noi suntem urmat de la birou. 110 00:09:46,850 --> 00:09:51,896 Vezi numarul? - 650-857. 111 00:09:52,063 --> 00:09:54,440 Să vedem dacă Mary găsește ceva. 112 00:10:03,950 --> 00:10:06,786 Elsie nu se vede nicăieri. Cautam locuri. 113 00:10:06,953 --> 00:10:10,415 Două colă vă rog. 114 00:10:20,925 --> 00:10:24,470 Un pianist... Lucrează într-o biserică. 115 00:10:24,637 --> 00:10:26,723 Lumea este mică. - Nu-i aşa? 116 00:10:26,890 --> 00:10:30,351 Elsie nu este singura care caută Dumnezeu din locuri ciudate. 117 00:10:32,395 --> 00:10:35,064 Sentimentul care mă străbate... - Trebuie să recunosc. 118 00:10:35,231 --> 00:10:38,401 Cântă bine clapele. 119 00:10:38,568 --> 00:10:40,695 Rotiți butonul spre dreapta. 120 00:10:40,862 --> 00:10:44,782 Porniți-vă, iubito. 8, 9, 10. 121 00:10:44,949 --> 00:10:48,077 Uită-te la cântăreață, Trudy. 122 00:10:48,244 --> 00:10:51,539 Fă-o din nou. Emisiunea dvs. 123 00:10:51,706 --> 00:10:54,334 îmi afectează mintea... - Elsie! 124 00:10:54,500 --> 00:10:57,545 Lămpile se încălzesc, vino mai aproape și ascultă. 125 00:10:57,712 --> 00:11:00,256 Addison se maturizează 126 00:11:00,423 --> 00:11:03,509 și cristalul meu strălucește. 127 00:11:03,676 --> 00:11:07,680 Porniți-l iubito. Fă-mi-o. 128 00:11:12,352 --> 00:11:15,939 Nu este răpire. - Vindecarea nu este singura lui abilitate. 129 00:11:16,105 --> 00:11:20,818 Multumesc. esti amabil. Aș dori să mulțumesc trupei mele. 130 00:11:20,985 --> 00:11:23,947 În special pianistul său Tickles Malone. 131 00:11:26,950 --> 00:11:29,118 Să luăm o scurtă pauză. 132 00:11:35,208 --> 00:11:39,671 Doamnelor. - Bună, băiat mare. Am vrut să-i uram bun venit lui Elsie. 133 00:11:39,837 --> 00:11:42,382 El este prietenul nostru. - Cine este Elsie? 134 00:11:42,549 --> 00:11:45,260 Este un cântăreț care tocmai a ieșit de pe scenă. 135 00:11:45,426 --> 00:11:48,263 Della? Du-te și așteaptă 136 00:11:48,429 --> 00:11:50,932 se va întoarce imediat. Scuzați-mă. 137 00:11:51,099 --> 00:11:55,311 Curățați-vă mâinile! - Imi cer scuze sotiei mele! 138 00:12:00,775 --> 00:12:05,029 Elsie! Totul este bine. 139 00:12:05,196 --> 00:12:08,908 Cineva m-a prins din spate. - Ai văzut cine a fost? 140 00:12:09,075 --> 00:12:14,664 Am vrut să lupt, dar am putut doar a striga – ți-ar fi putut salva viața. 141 00:12:15,665 --> 00:12:18,042 de unde îmi știi numele nu te cunosc. 142 00:12:18,209 --> 00:12:21,129 Suntem detectivi. - Detectivi? Despre ce este vorba asta? 143 00:12:21,296 --> 00:12:23,548 Părinții tăi ne-au angajat. - Tata? 144 00:12:23,715 --> 00:12:26,593 Lucrezi pentru tatăl meu? Nu mă întorc acasă 145 00:12:26,759 --> 00:12:29,345 și nu mă poți forța! - Calma. 146 00:12:29,512 --> 00:12:32,765 Nu înțelegi. Tatăl meu probabil a făcut-o. 147 00:12:38,605 --> 00:12:44,736 De ce ar face asta? - Fac bani pentru biserică. 148 00:12:46,571 --> 00:12:50,366 vreau sa cant. Nu vreau să fiu vindecător. 149 00:12:50,533 --> 00:12:52,911 Elsie! - Gâdilă! 150 00:12:53,077 --> 00:12:55,205 Este totul în regulă? - E bine că ești aici. 151 00:12:55,371 --> 00:13:00,168 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic rău să se întâmple. - Fără supărare, Gâdilă, 152 00:13:00,335 --> 00:13:03,004 dar trece peste capul pianistului. 153 00:13:03,880 --> 00:13:07,508 Cine eşti tu? - Detectivii pe care i-a angajat tatăl meu, 154 00:13:07,675 --> 00:13:09,886 să mă ducă acasă - Nu poți fi forțat 155 00:13:10,053 --> 00:13:14,224 undeva unde nu vrei să mergi. - Corect, nu te putem forța. 156 00:13:14,390 --> 00:13:17,101 Dar îi putem spune tatălui tău unde esti 157 00:13:18,311 --> 00:13:20,647 Așteptăm răspunsul afară. 158 00:13:29,113 --> 00:13:32,242 Lasă-mă să o iau pe Elsie la mine. E în siguranță acolo. 159 00:13:32,408 --> 00:13:35,912 Oamenii merg acolo tot timpul. Nimeni nu observă când vine. 160 00:13:36,079 --> 00:13:40,416 Și te uiți la ceva cu el nu s-ar întâmpla. - Și când e acolo, 161 00:13:40,583 --> 00:13:44,212 atunci pot afla ce se întâmplă. - Dar mama ta? 162 00:13:44,379 --> 00:13:48,758 Mama mea o iubește pe Elsie. N-ar fi trimis-o departe. 163 00:13:49,509 --> 00:13:51,594 Știu că s-a întâmplat brusc. 164 00:13:51,761 --> 00:13:55,348 Spune ce vrei să spui. - Trebuie să fii sincer. 165 00:13:55,515 --> 00:13:59,060 Vorbești din nou la telefon? ti-am spus 166 00:13:59,227 --> 00:14:02,230 că nu sunt îngrijorat chestia aia blestemata 167 00:14:02,397 --> 00:14:04,607 la propria ta casă. Mi-am petrecut toată viața 168 00:14:04,774 --> 00:14:07,151 fără ea. Poți să mă vizitezi. 169 00:14:08,069 --> 00:14:10,446 Nu vorbesc la telefon dar de la oaspete. 170 00:14:12,031 --> 00:14:15,994 Ai invitat pe cineva aici chiar dacă știi că aici e strâmt. 171 00:14:16,160 --> 00:14:18,830 Nu are încotro. E în siguranță aici. 172 00:14:20,707 --> 00:14:24,002 Trebuie să fie deja aici. - În sufragerie. 173 00:14:27,589 --> 00:14:30,091 Hai să ne jucăm, Elsie! 174 00:14:31,259 --> 00:14:35,054 Vreau să mă joc de-a v-aţi ascunselea. Este distractiv. - Nu. 175 00:14:36,639 --> 00:14:38,725 Ai găsit-o pe Elsie. 176 00:14:38,892 --> 00:14:42,020 Mama lui trebuie să fie fericită! - Stai! 177 00:14:42,187 --> 00:14:44,898 Acesta este secretul. Cineva îl caută. 178 00:14:45,064 --> 00:14:48,818 Ce probleme are? - Încă nu sunt sigur. 179 00:14:48,985 --> 00:14:53,031 Nimeni nu-l atacă în casa mea. - Promite că nu vei spune nimănui. 180 00:14:53,198 --> 00:14:56,409 Nici măcar părinții nu știu că este aici. - Ai nevoie de mama ta? 181 00:14:56,576 --> 00:14:59,204 pentru un fel de lattara? 182 00:15:04,209 --> 00:15:07,629 Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea, e distractiv. - Nu. 183 00:15:07,795 --> 00:15:11,758 Uite, am un avion. - Nu enerva oaspetele, Baxter. 184 00:15:11,925 --> 00:15:15,720 Urcă-te și aranjează-te gata de somn. - Grăbiţi-vă! 185 00:15:15,887 --> 00:15:18,264 Te rog, mamă! - Nu răspunde. 186 00:15:18,431 --> 00:15:22,852 Înțelegi? Și tu, Jacob. - Ce? 187 00:15:23,019 --> 00:15:25,647 Nu mai sunt copil, mamă. 188 00:15:30,109 --> 00:15:32,862 Bun venit noi casă modestă. ar dori 189 00:15:33,029 --> 00:15:35,281 acel soț Elroy te-ar putea primi. 190 00:15:35,448 --> 00:15:38,243 Din păcate, trebuie să muncească. 191 00:15:39,369 --> 00:15:43,039 Ascultă-mă, domnișoară. Știu că ai învățat de la părinții tăi 192 00:15:43,206 --> 00:15:47,544 maniere mai bune. Nu te agita, ridică-te 193 00:15:47,710 --> 00:15:51,756 și salută-mă înainte de a fi ceva ceva de care să te agita. - Scuze. 194 00:15:53,132 --> 00:15:55,218 Lasă-mă să explic cum funcționează lucrurile. 195 00:15:55,385 --> 00:15:57,637 nu esti oaspete care trebuie servit. 196 00:15:57,804 --> 00:16:01,808 Îți faci temele ca toți ceilalți. - Teme pentru acasă? 197 00:16:01,975 --> 00:16:05,061 Da. Pentru început, te speli oale, tigăi și rufe. 198 00:16:05,228 --> 00:16:10,316 La ora șase ești jos și tu ajuți la prepararea micul dejun. 199 00:16:11,651 --> 00:16:15,613 Trudy te conduce la pat. Să ai o seară frumoasă. 200 00:16:20,159 --> 00:16:24,038 Mama nu este chiar așa de rea. - De ce mai locuiești acasă? 201 00:16:25,582 --> 00:16:28,084 Nu toată lumea are acest lux, a fugi. 202 00:16:29,043 --> 00:16:31,671 Am responsabilități. 203 00:16:31,838 --> 00:16:34,465 Te voi conduce sus. 204 00:16:42,182 --> 00:16:46,060 Nu credeam că ești curățenie. - Viața plină de farmec a unui muzician. 205 00:16:46,227 --> 00:16:49,063 Joc trei seturi și apoi fac curat. 206 00:16:49,230 --> 00:16:52,400 Atunci treaba rămâne. - Cum te intelegi cu biserica? 207 00:16:52,567 --> 00:16:55,361 Ce parere are congregația despre asta, et dandzcaron; muzician as 208 00:16:55,528 --> 00:16:57,739 cântând imnul? - Mă joc peste tot, 209 00:16:57,906 --> 00:17:01,993 de unde pot lua bani Dandzcaron; as iar gospel are aceleași acorduri. 210 00:17:02,160 --> 00:17:06,581 Într-una, dragostea este exprimată împotriva femeilor, în celălalt împotriva lui Isus. 211 00:17:07,665 --> 00:17:10,418 Știi cine a atacat-o pe Elsie? - Nu. 212 00:17:10,585 --> 00:17:15,131 Ar putea fi tatăl ei? - Nu știu, predică el furios. 213 00:17:15,298 --> 00:17:19,969 Ce se întâmplă între tine și Elsie? - Sunt ca un frate mai mare pentru el. 214 00:17:20,136 --> 00:17:26,309 Îl ajut să-și găsească drumul. - Tu vorbesti la el din viața plină de farmec a unui muzician? 215 00:17:26,476 --> 00:17:28,978 De la spălarea podelei. 216 00:17:29,145 --> 00:17:32,690 Părinții ei o sufocă. Are talent. 217 00:17:32,857 --> 00:17:37,195 Va deveni celebru. - Păstorul care protejează mielul. 218 00:17:39,322 --> 00:17:42,283 Nu sunt prost. 219 00:17:42,450 --> 00:17:44,953 Când devine celebru, atunci voi servi si eu. 220 00:17:45,870 --> 00:17:49,916 Să lăsăm așa. - Dacă spui asta, Gâdilă. 221 00:17:51,709 --> 00:17:54,420 Ai dinți ascuțiți pentru un cioban. 222 00:18:04,556 --> 00:18:06,641 Am verificat pe enoriași. 223 00:18:06,808 --> 00:18:11,062 Există multe povești diferite. 224 00:18:11,229 --> 00:18:15,233 Cea mai incitantă poveste este al reverendului Edmund Thompson. 225 00:18:15,400 --> 00:18:19,153 Era înarmat pentru jaf cinci ani în închisoarea Kingston. 226 00:18:19,320 --> 00:18:21,906 Preotul este blocat. 227 00:18:22,073 --> 00:18:25,159 Asta nu înseamnă că și-ar răni fiica. 228 00:18:25,326 --> 00:18:27,537 A început să piardă serviciul. 229 00:18:27,704 --> 00:18:30,707 Poate a vrut să-și sperie fiica, 230 00:18:30,874 --> 00:18:34,878 ca el să nu mai cânte. - Sau era supărat pe el. 231 00:18:35,044 --> 00:18:37,797 Despre mașina albastră ai aflat ceva? 232 00:18:37,964 --> 00:18:40,341 Din păcate nu. A fost furat din Anexă 233 00:18:40,508 --> 00:18:43,219 acum trei săptămâni. - Ai putea investiga pe altcineva? 234 00:18:43,386 --> 00:18:46,556 Îl gâdilă pe Malone. - Gâdiluri? 235 00:18:46,723 --> 00:18:49,017 Este pianist. - Și cofetarul. 236 00:18:49,184 --> 00:18:52,687 Pretinde că el este doar Interesat de cariera lui Elsie. 237 00:18:52,854 --> 00:18:55,899 Poate că gâdilă nimic altceva decât chei. 238 00:18:56,858 --> 00:18:59,152 Maria! Sunt șocat. 239 00:19:00,778 --> 00:19:03,573 Poate că este Tickles Elsie s-a învăluit în ceva. 240 00:19:03,740 --> 00:19:08,036 Nu am avut noroc cu el. Poate ar trebui să vorbești singur cu el. 241 00:19:08,203 --> 00:19:12,749 De ce ar trebui să facă Trudy mai bine? - L-am văzut pe Tickles privindu-l. 242 00:19:12,916 --> 00:19:16,586 ce faci - Am de gând să vorbesc cu dragul meu tată. 243 00:19:20,673 --> 00:19:24,886 Cum am trecut cu găsirea unei fiice este legat? - L-am găsit deja. 244 00:19:25,970 --> 00:19:30,850 Slavă domnului. Este totul în regulă? - Cineva a încercat să-l atace. 245 00:19:31,017 --> 00:19:34,145 A fost rănit?! - Totul e bine. 246 00:19:34,312 --> 00:19:36,397 unde este el 247 00:19:36,564 --> 00:19:41,069 Nu pot spune asta. - Trebuie, eu sunt tatăl lui. 248 00:19:41,236 --> 00:19:45,740 Trebuie să-l protejez. - Până nu știu cine l-au atacat, toți sunt suspecți. 249 00:19:47,867 --> 00:19:52,747 Crezi trecutul meu criminal înseamnă că aș face rău fiicei mele? 250 00:19:52,914 --> 00:19:56,543 Mi-am plătit datoriile. 251 00:19:57,377 --> 00:20:00,129 Ca Saul pe drumul Damascului. 252 00:20:00,797 --> 00:20:04,425 Dacă biserica descoperă ca esti un fost criminal? 253 00:20:04,592 --> 00:20:08,596 Ei știu. Îi mulțumesc lui Dumnezeu în fiecare zi, 254 00:20:08,763 --> 00:20:11,724 că m-a trimis la închisoare. Acolo l-am găsit. 255 00:20:11,891 --> 00:20:14,853 Adepții mei știu ca nu sunt perfect. 256 00:20:15,019 --> 00:20:17,730 Eu sunt un exemplu cum toată lumea poate renaște. 257 00:20:19,357 --> 00:20:22,318 De dragul lui Elsie, sper că spui adevărul. 258 00:20:36,249 --> 00:20:38,585 Am câștigat! - Bine! 259 00:20:38,751 --> 00:20:40,795 Hai să ne mai jucăm. - Hai să ne mai jucăm. 260 00:20:40,962 --> 00:20:46,759 Te distrezi prea tare. Acum e timpul de somn. - Hai să ne mai jucăm. 261 00:20:47,886 --> 00:20:52,140 Bine, dar apoi luminile se sting. - Hai să jucăm împotriva lor, Trudy. 262 00:20:52,307 --> 00:20:54,559 Bine. - Ai grijă, ei înșală. 263 00:20:54,726 --> 00:20:57,187 Nu trișează. - Nu înşelăm! 264 00:20:57,353 --> 00:21:01,941 Înșeli! - Nu, înșeli! 265 00:21:15,079 --> 00:21:17,957 Nu se va deschide. 266 00:21:18,124 --> 00:21:22,462 Este bătut în cuie. am avut tendinta sa a coborî pe jgheab. 267 00:21:22,629 --> 00:21:28,301 Mi-a fost dor de mama. Aici, în casă fără trucuri nevăzute. 268 00:21:28,468 --> 00:21:31,179 Hai să vorbim puțin. 269 00:21:39,729 --> 00:21:43,024 De ce mama ta ți-ai închis fereastra îngerului? 270 00:21:44,108 --> 00:21:48,655 Pentru că îngerul a fugit de acasă. - Ai fugit de acasă? 271 00:21:48,821 --> 00:21:50,990 Trebuia să ai responsabilități. 272 00:21:51,157 --> 00:21:55,745 Aveam 16 ani și eram îndrăgostit. - Unde te-ai dus? 273 00:21:55,912 --> 00:21:58,373 Adrian Sullivan m-a dus la Port Credit, 274 00:21:58,540 --> 00:22:01,084 dar apoi m-am speriat. - A fost drăguţ? 275 00:22:01,251 --> 00:22:05,213 Destul de drăguț pentru a alerga cu el stick - De ce nu v-ați adunat? 276 00:22:07,590 --> 00:22:11,719 Eram tineri. Am crezut că lumea se termină 277 00:22:11,886 --> 00:22:14,556 dacă nu ne adunăm. 278 00:22:14,722 --> 00:22:19,435 Dar lumea nu se termină pentru băieți. - Ai fost pedepsit? 279 00:22:19,602 --> 00:22:24,524 L-ai cunoscut pe tatăl meu. Am vrut să-i spun cât de mult 280 00:22:24,691 --> 00:22:27,402 dandzcaron;love as dar îi pasă doar de biserică. 281 00:22:27,569 --> 00:22:30,780 Ești de acord de dragul de a cânta chiar fugi de acasă. 282 00:22:32,615 --> 00:22:37,245 A fost ideea ta sau ideea lui Tickles? - A mea. 283 00:22:38,663 --> 00:22:41,165 Sunt la fel de bun ca cântăreții Sapphire Club. 284 00:22:41,332 --> 00:22:44,669 A spus că mă va ajuta să ajung acolo. - Cum te-ai cunoscut? 285 00:22:44,836 --> 00:22:48,464 Am cântat imnuri singur în biserică. 286 00:22:48,631 --> 00:22:53,845 A venit și a început să se joace. nu am fost nu am auzit niciodată o astfel de muzică până acum. 287 00:22:54,012 --> 00:22:56,556 Mi-a cerut să cânt. Am un talent. 288 00:22:56,723 --> 00:23:01,978 Ai decis să devii cântăreață. - Da. Nu e rău. 289 00:23:03,146 --> 00:23:07,066 Nu. - Păcat că tatăl meu nu crede asta. 290 00:23:09,611 --> 00:23:11,946 trebuie să ies afară. Trebuie să lucrez. 291 00:23:12,113 --> 00:23:14,449 Nu încerca nimic. 292 00:23:15,450 --> 00:23:18,244 Te-ai deranjat să-l cureți? - Da. 293 00:23:39,349 --> 00:23:43,061 Am un soț, 294 00:23:44,187 --> 00:23:47,482 care mă iubește ca nimeni altul. 295 00:23:49,526 --> 00:23:51,986 Necondiționat. 296 00:23:52,153 --> 00:23:57,075 Și pentru totdeauna a mea. 297 00:24:07,210 --> 00:24:10,296 Unde ai învățat să cânți așa? 298 00:24:10,463 --> 00:24:13,633 In biserica. - Te-au învăţat bine. 299 00:24:13,800 --> 00:24:19,430 care este numele tău - Trudy Clarke. 300 00:24:19,597 --> 00:24:22,767 Dumnezeu te-a iertat Trudy Clarke. 301 00:24:22,934 --> 00:24:25,645 Asigurați-vă că spuneți tuturor. - Cu siguranta nu. 302 00:24:25,812 --> 00:24:29,023 Asta i-ai spus lui Elsie? - Ce legătură are asta cu el? 303 00:24:29,190 --> 00:24:32,068 Știi că te iubește. Ar face orice pentru tine. 304 00:24:32,235 --> 00:24:34,654 E doar un copil. Am făcut tot ce am putut 305 00:24:34,821 --> 00:24:37,866 pentru a-l încuraja. Nu l-am atins. - Bine de știut. 306 00:24:38,032 --> 00:24:41,744 Nu m-am referit la asta. I-ai adus probleme? 307 00:24:41,911 --> 00:24:45,707 O înșelătorie la care lucrezi? - Este vorba despre biroul meu de muzică? 308 00:24:45,874 --> 00:24:48,877 Ești un cunoscător și aduce probleme. 309 00:24:49,752 --> 00:24:52,422 Nu l-as pune in pericol. 310 00:24:52,589 --> 00:24:54,674 esti sigur? 311 00:24:54,841 --> 00:24:57,969 N-ar trebui să știu ceva? - Nu. 312 00:24:59,804 --> 00:25:02,223 Lasă-mă să spun ceva. când totul s-a terminat 313 00:25:02,390 --> 00:25:04,475 Îți sugerez să stai cu Elsie 314 00:25:04,642 --> 00:25:07,312 și vorbește despre asta ce se întâmplă între voi. 315 00:25:08,771 --> 00:25:11,232 Dacă îți pasă atât de mult de el, daca pretinzi 316 00:25:23,578 --> 00:25:26,915 De ce ești treaz Iacob? 317 00:25:27,081 --> 00:25:31,502 Nu ai venit, am vrut verifica daca totul este ok. 318 00:25:31,669 --> 00:25:35,006 Este foarte dulce din partea ta. 319 00:25:35,173 --> 00:25:38,134 Am vrut să vorbesc cu tine. - Ai vrut? 320 00:25:40,470 --> 00:25:42,639 Am nevoie de o favoare. 321 00:25:42,805 --> 00:25:47,227 Nu te pot ajuta să scapi. - Nu am cerut asta. 322 00:25:47,393 --> 00:25:49,562 Deci de ce ai nevoie? 323 00:25:49,729 --> 00:25:54,025 Cineva care să livreze scrisoarea mâine. 324 00:25:56,945 --> 00:26:00,532 Nu știu. - Această persoană este îngrijorată pentru mine. 325 00:26:00,698 --> 00:26:03,201 Vreau să știe ea ca sunt bine. 326 00:26:03,368 --> 00:26:08,164 Că voi fi avut grijă de mine. Ai putea să i-o duci? 327 00:26:08,331 --> 00:26:11,793 Presupun că nu e nimic în neregulă cu asta. 328 00:26:11,960 --> 00:26:16,089 Bine. - Bine. 329 00:26:16,965 --> 00:26:19,050 Fii bun. 330 00:27:15,857 --> 00:27:18,735 Bine. 331 00:27:18,902 --> 00:27:22,780 Omul acesta vorbea cu pastorul. 332 00:27:23,656 --> 00:27:27,035 El a fost și șoferul mașinii albastre. 333 00:27:27,202 --> 00:27:31,247 Pare prietenos. - Mă întreb ce fac ei cu pastorul? 334 00:27:32,290 --> 00:27:35,585 Cum a fost Tickles? - Este fermecător. 335 00:27:35,752 --> 00:27:39,255 Am spus, ce farmec cu o femeie tânără se poate face. - Serios? 336 00:27:40,757 --> 00:27:46,095 Nu face nimic suspect. Cu toate acestea Elsie, totuși, nu spune nimic. 337 00:27:46,262 --> 00:27:49,432 Ar putea avea legătură cu ei? 338 00:27:49,599 --> 00:27:53,686 Pot fi. Am nevoie de mai mult timp cu el. 339 00:27:57,398 --> 00:28:00,985 Frankie! Mă bucur că te-am prins. 340 00:28:01,152 --> 00:28:05,448 Mașina aia care te-a urmărit... Cred că am găsit ceva interesant. 341 00:28:05,615 --> 00:28:08,117 Ce? - Are legătură cu culoarea. 342 00:28:08,284 --> 00:28:13,540 Nu știu dacă știi asta dar 95 la sută dintre mașini sunt negre. 343 00:28:13,706 --> 00:28:17,210 Nu m-am gândit la asta. - Sumbru, dar de aceea rămân 344 00:28:17,377 --> 00:28:19,921 mașini colorate pentru ochi. m-am dus 345 00:28:20,088 --> 00:28:23,341 poliţiştilor si am spus 346 00:28:23,508 --> 00:28:26,553 să-și țină ochii deschiși. 347 00:28:26,719 --> 00:28:29,055 Şi? - Lavina Gladding 348 00:28:29,222 --> 00:28:33,476 am văzut o astfel de mașină într-un singur loc parcare constant. - Unde? 349 00:28:33,643 --> 00:28:38,398 Între Wellington și Spadina. - Sapphire Club este în Wellington. 350 00:28:38,565 --> 00:28:42,777 Poți să-mi faci o favoare, Mary? Vorbește cu pianistul din club. 351 00:28:42,944 --> 00:28:47,824 Cu gadila? - Da. spune-i să-și țină ochii deschiși. 352 00:29:02,130 --> 00:29:05,550 te cunosc - Între timp, merg la biserică. 353 00:29:06,342 --> 00:29:09,512 Acolo te cunosc? Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 354 00:29:09,679 --> 00:29:12,765 Trebuie să vorbim. 355 00:29:23,985 --> 00:29:26,321 Nu mușcă. 356 00:29:31,326 --> 00:29:33,870 Așa merge. 357 00:29:34,037 --> 00:29:39,918 Să trecem înainte. Sunt gata. 358 00:29:40,084 --> 00:29:42,337 Va fi 359 00:29:42,503 --> 00:29:47,592 ciorba de cap de peste foarte buna duminica. 360 00:29:56,976 --> 00:29:59,062 Trebuie să mergi la doctor cu șoldul, mamă. 361 00:29:59,229 --> 00:30:02,732 Nu am timp de doctori. 362 00:30:38,101 --> 00:30:40,937 Simți că te poți mișca mai bine. 363 00:30:44,399 --> 00:30:48,903 Slavă Domnului și toată slava să fie cu el. 364 00:30:49,070 --> 00:30:52,490 Mulţumesc mult! Haide baieti! 365 00:30:52,657 --> 00:30:58,663 Hai, hai să dansăm! - Să mergem. 366 00:31:01,749 --> 00:31:04,377 Vern? Baxter? 367 00:31:06,629 --> 00:31:11,217 Era prea mândru ca să întrebe. Dar el l-ai dorit din momentul în care ai sosit. 368 00:31:11,384 --> 00:31:14,262 nu stiu chiar vindec oamenii? 369 00:31:14,429 --> 00:31:18,183 Între timp, așa pare, dar între timp se îmbolnăvesc din nou. 370 00:31:18,349 --> 00:31:21,394 Le dai speranta. Ajută. 371 00:31:25,231 --> 00:31:28,985 Trebuie să fi făcut o greșeală, Trudy. - Cu gadila? 372 00:31:29,152 --> 00:31:32,655 Da, și poate și altceva. 373 00:31:36,034 --> 00:31:39,913 Ce șoptești? - Chestii de fete. 374 00:31:42,832 --> 00:31:45,919 Orice ar fi destinul meu. 375 00:31:46,085 --> 00:31:49,923 M-ai învățat să spun. 376 00:31:50,089 --> 00:31:54,427 Totul este bine. - Totul este în regulă. 377 00:31:54,594 --> 00:31:58,973 Cu sufletul meu. 378 00:33:16,801 --> 00:33:19,554 Aș vrea să vorbesc cu domnul Tickles. 379 00:33:21,264 --> 00:33:23,892 E în dressingul din spate. 380 00:33:24,809 --> 00:33:26,978 Mulțumesc foarte mult. 381 00:33:33,568 --> 00:33:36,154 Domnule Tickles? 382 00:33:36,321 --> 00:33:39,032 Poliția aici. Știu că ești acolo. Deschide. 383 00:33:39,199 --> 00:33:41,492 Presupun că ești îmbrăcat. 384 00:33:46,748 --> 00:33:50,418 Doamne! Cine a făcut-o? 385 00:33:51,711 --> 00:33:54,964 Nu-i cunosc numele. Nu aveam de gând să-i spun nimic. 386 00:33:56,549 --> 00:33:59,010 A primit o scrisoare. - Ce scrisoare? 387 00:34:00,595 --> 00:34:04,849 O scrisoare scrisă de Elsie. El știe unde este. 388 00:34:14,651 --> 00:34:16,778 Mulțumesc foarte mult. 389 00:34:18,404 --> 00:34:22,325 Cine este prietenul tău cu cicatrici de acnee? într-o mașină albastră? 390 00:34:23,993 --> 00:34:26,120 Nu știu despre cine vorbești. 391 00:34:28,289 --> 00:34:32,001 Te-am urmărit pe Logan Street la depozit. Te-am văzut vorbind. 392 00:34:33,044 --> 00:34:36,673 A vorbi nu este o crimă. - Nu, dar există contrafacere 393 00:34:36,839 --> 00:34:39,801 bani și este o crimă. 394 00:34:44,138 --> 00:34:46,224 Sunt urmărit de cineva într-o mașină albastră. 395 00:34:47,183 --> 00:34:52,856 Aceeași persoană a atacat-o pe Elsie. Dacă dacă îți pasă de el, începe să vorbești. 396 00:34:57,735 --> 00:35:00,613 Numele lui este Lyle Walsh. 397 00:35:01,573 --> 00:35:03,908 Am stat împreună în Kingston. 398 00:35:04,075 --> 00:35:07,453 Ai prefăcut împreună? - Nu. 399 00:35:07,620 --> 00:35:11,666 Închisoarea m-a schimbat. Mi-am dat viața lui Dumnezeu. 400 00:35:11,833 --> 00:35:14,836 Într-o zi a apărut Lyle. 401 00:35:15,003 --> 00:35:18,172 L-am crezut când a spus că vrea să se dăruiască lui Dumnezeu. 402 00:35:18,339 --> 00:35:20,925 Dar avea alte planuri. 403 00:35:21,467 --> 00:35:26,389 Lyle avea nevoie de un loc unde să se schimbe bani falsi pentru bani reali. 404 00:35:26,556 --> 00:35:30,143 Un loc în care banii curg si nimeni nu pune intrebari. 405 00:35:30,310 --> 00:35:33,271 Ce loc mai bun decât o biserică? 406 00:35:34,272 --> 00:35:37,317 La început, afacerea era mică și a putut să-l ignore. 407 00:35:37,483 --> 00:35:41,571 Dar și-a dorit din ce în ce mai mult. Nu a fost niciodată suficient. 408 00:35:42,780 --> 00:35:45,533 Cum a funcționat această schemă? 409 00:35:46,159 --> 00:35:51,706 În fiecare duminică, Lyle îl schimba pe al lui bani cu banii primiți de la congregație. 410 00:35:51,873 --> 00:35:54,667 Și apoi dai banii mai departe. 411 00:35:54,834 --> 00:35:59,505 Cine ar bănui că un pastor folosește bani falsi? - Nu sunt mândru de asta. 412 00:35:59,672 --> 00:36:02,926 nu am avut de ales. El a amenințat mi-a rănit familia. 413 00:36:03,092 --> 00:36:05,345 Dacă l-ai ajutat, de ce a atacat-o pe Elsie? 414 00:36:09,098 --> 00:36:12,227 Elsie a furat bani de la biserică. 415 00:36:12,393 --> 00:36:15,813 El a crezut că este al bisericii. - Dar erau banii lui Lyle. 416 00:36:16,898 --> 00:36:19,734 Când poliția Elsie întrerupe cu 417 00:36:19,901 --> 00:36:23,404 apoi ajung la biserică și Lyle. - Și merge la închisoare. 418 00:36:28,785 --> 00:36:33,081 Detectivii Drake. - Frankie! Ticul din mașină l-a bătut pe Tickles. 419 00:36:33,248 --> 00:36:38,294 Este totul în regulă? - Îl voi lua la spital. Tipul știe unde este Elsie. 420 00:36:51,599 --> 00:36:53,768 Planificați următoarea evadare? 421 00:36:54,644 --> 00:36:57,397 Știm cât de bine ar merge. 422 00:36:57,564 --> 00:37:02,277 Dacă aș ști ce se va întâmpla mai departe. - N-ar fi deloc distractiv. 423 00:37:06,197 --> 00:37:08,992 Am vrut să-ți spun ceva. 424 00:37:10,326 --> 00:37:13,872 Am furat darurile bisericii, 425 00:37:14,038 --> 00:37:18,084 ca eu și Tickles să putem scăpa. - Unde? 426 00:37:18,251 --> 00:37:20,837 A trebuit să cumpăr bilete de tren 427 00:37:21,004 --> 00:37:24,424 și caută un loc de locuit, până ne facem un nume. 428 00:37:24,591 --> 00:37:26,676 Tickles știa? - Nu. 429 00:37:26,843 --> 00:37:29,012 Trebuia să spun dar nu era nicio șansă. 430 00:37:30,805 --> 00:37:34,100 Elsie, trebuie să dai banii înapoi. 431 00:37:36,311 --> 00:37:42,066 Ce se întâmplă în casa mea? - Nu știu. Du-te înapoi sus, mamă. 432 00:37:42,984 --> 00:37:45,486 De ce? - Te rog, mamă! 433 00:37:54,037 --> 00:37:56,706 Mi-e teamă, Trudy. - Totul e bine. 434 00:37:56,873 --> 00:38:01,211 Rămâi aici cu Jacob și Elsie si pastreaza calmul. - Bine. 435 00:38:01,377 --> 00:38:03,963 Pot veni Nu mai sunt un copil. 436 00:38:04,130 --> 00:38:09,969 Știu că. Rămâi aici și protejează-te Elsie și frații ei. Mă întorc. 437 00:38:12,096 --> 00:38:14,974 Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea. - Bine. 438 00:38:39,207 --> 00:38:42,252 Dă-mi fata și nimeni altcineva nu este rănit. 439 00:38:42,418 --> 00:38:46,172 Nu ai nevoie de Elsie. Vrei doar banii înapoi. 440 00:38:46,339 --> 00:38:50,218 Unde este? - E chiar aici. 441 00:39:42,103 --> 00:39:47,025 unde este fata - A coborât pe fereastră. 442 00:39:56,075 --> 00:39:58,244 De ce minte o femeie evlavioasă? 443 00:39:58,411 --> 00:40:02,916 Nu-mi citești o epistolă! - Unde este?! 444 00:40:12,842 --> 00:40:16,971 întoarce-te și uită-te la mine naibii de broască! 445 00:40:19,974 --> 00:40:22,519 am gasit-o! 446 00:40:25,522 --> 00:40:28,483 unde sunt banii mei - Te duc la bani, promit. 447 00:40:28,650 --> 00:40:31,027 Nu răniți copiii! 448 00:40:34,572 --> 00:40:36,950 Toată lumea este sănătoasă? - Da. 449 00:40:37,116 --> 00:40:39,869 Da. Toată lumea este sănătoasă. 450 00:40:40,036 --> 00:40:43,373 Iacov ne-a salvat. - Acest cretin nu are educație. 451 00:40:43,540 --> 00:40:46,042 Comportamentul într-o casă păstrată de Dumnezeu ca un barbar. 452 00:40:46,209 --> 00:40:49,420 Dimineața pornim telefonul și nu există nicio dispută. 453 00:40:49,587 --> 00:40:52,590 Haide. Doar pentru urgențe. 454 00:40:55,635 --> 00:40:58,763 Toate luminile s-au stins. 455 00:40:58,930 --> 00:41:01,391 Trudy ne-a luat pe toți iar copiii au fost... 456 00:41:02,809 --> 00:41:06,229 tată! Iartă-mă. 457 00:41:08,690 --> 00:41:12,402 A trebuit să te protejez și nu a reușit. 458 00:41:13,570 --> 00:41:16,239 Iartă-mă. 459 00:41:19,826 --> 00:41:24,622 Trebuie să-ți spun ceva. - Știu. 460 00:41:26,457 --> 00:41:29,002 Trebuie să-ți spun și eu ceva. 461 00:41:29,168 --> 00:41:34,549 Toată lumea este sănătoasă? - Da. Se pare că este. 462 00:41:46,519 --> 00:41:50,023 Esti foarte linistit. - Am vești. 463 00:41:50,773 --> 00:41:54,444 Sa speram ca sunt bune. - Un singur organizator vrea să lupt în Europa. 464 00:41:54,611 --> 00:41:57,614 E minunat, Moise! 465 00:41:57,780 --> 00:42:00,617 Cât timp vei fi plecat? - Nu știu. 466 00:42:00,783 --> 00:42:02,869 Depinde cum ma descurc. 467 00:42:03,745 --> 00:42:07,498 cand pleci - La miezul nopţii. 468 00:42:10,001 --> 00:42:14,214 Avem ultimele lecții folosește-l bine. 469 00:42:18,843 --> 00:42:21,846 Dragostea m-a ridicat. 470 00:42:24,682 --> 00:42:30,313 Dragostea m-a ridicat. 471 00:42:30,480 --> 00:42:36,194 Dacă nimic altceva nu a funcționat. 472 00:42:36,361 --> 00:42:41,366 Dragostea m-a ridicat. 473 00:42:42,909 --> 00:42:44,994 Iubire 474 00:42:45,161 --> 00:42:49,123 m-a crescut. - Dragoste. 475 00:42:49,290 --> 00:42:54,796 Dragostea m-a ridicat. 476 00:42:54,963 --> 00:43:00,260 Dacă nimic altceva nu a funcționat. 477 00:43:00,426 --> 00:43:03,930 Iubire 478 00:43:04,097 --> 00:43:08,309 m-a crescut.